The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English French (Canada)
Month Mois
Day Jour
Customer History Historique du client
Sorry, you need to be the ticket owner to perform this action. Désolé, vous devez être le propriétaire de la demande pour effectuer cette action.
Please change the owner first. D'abord, veuillez modifier le propriétaire.
Previous Owner Propriétaire précédent
wrote a écrit
Message from Message de
End message Fin du message
Address %s replaced with registered customer address. Adresse %s remplacée par celle du client enregistré.
Customer user automatically added in Cc. Le client a été ajouté automatiquement en cc.
Ticket "%s" created! La demande %s a été créée.
Next week La semaine prochaine
Ticket Escalation View Vue des escalades de la demande
Forwarded message from Message transféré par
End forwarded message Fin du message tranféré
New Article Nouvel Article
Pending En attente
Reminder Reached Rappel atteint
My Locked Tickets Mes demandes verrouillées