The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English French (Canada)
User name Nom d'utilisateur
Your user name Votre nom d'utilisateur
Your password Votre mot de passe
Forgot password? Mot de passe oublié?
Log In Se connecter
Not yet registered? Pas encore inscrit?
Back Retour
Request New Password Demander un nouveau mot de passe
Your User Name Votre nom d'utilisateur
A new password will be sent to your email address. Un nouveau mot de passe sera envoyé à votre adresse électronique.
Create Account Créer un compte
Please fill out this form to receive login credentials. Veuillez remplir ce formulaire pour recevoir les justificatifs d'identité permettant de se connecter.
How we should address you Titre de civilité
Your First Name Prénom
Your Last Name Nom de famille
Your email address (this will become your username) Votre adresse électronique (vous utiliserez celle-ci comme nom d'utilisateur)
Edit personal preferences Éditer les préférences
Service level agreement Accord de niveau de service
Welcome! Bienvenue !
Please click the button below to create your first ticket. Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour créer votre première demande.