The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English French (Canada)
Next state Nouvel état
For all pending* states. Pour tout les états en attente.
Invalid time! Heure ou durée invalide.
Bounce to Retourner à
You need a email address. Vous devez avoir une adresse électronique.
Need a valid email address or don't use a local email address. Une adresse électronique valide est nécessaire. N'utilisez pas d'adresse électronique locale.
Next ticket state Prochain état de la demande
Inform sender Informer l'expéditeur
Send mail Envoyer le courriel
Ticket Bulk Action Action groupée des demandes
Send Email Envoyer le courriel
Merge Fusionner
Merge to Fusionner avec
Invalid ticket identifier! Identificateur de demande invalide.
Merge to oldest Fusionner avec le plus ancien
Link together Lier ensemble
Link to parent Lier au parent
Unlock tickets Déverrouiller les demandes
Execute Bulk Action Exécuter l'action groupée
Please include at least one recipient Merci d'inclure au moins un destinataire