The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English French (Canada)
Operation Details Détails de l'opération
The name is typically used to call up this web service operation from a remote system. Le nom est généralement utilisé pour appeler cette opération du service Web à partir d'un système distant.
Operation backend Arrière-plan des opérations
This OTRS operation backend module will be called internally to process the request, generating data for the response. Ce module de l'arrière-plan des opérations de OTRS sera appelé dans le programme afin de traiter la demande, générant ainsi des donnée permettant de répondre.
Mapping for incoming request data Mappage effectué pour une demande de donnée à venir
The request data will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data OTRS expects. La réquisition de données sera traitée par mappage afin de la transformer en données lisibles par OTRS.
Mapping for outgoing response data Mappage pour les données de réponses sortantes
The response data will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data the remote system expects. Les données de réponse seront traitées par ce mappage afin de les transformer en un type de données lisibles par le système distant.
Properties Propriétés
Maximum message length longueur maximale du message
This field should be an integer number. Ce champ doit être un composé d'un nombre entier.
Endpoint Point d'extrémité
Authentication Authentification
The user name to be used to access the remote system. Nom d'utilisateur devant être utilisé pour accéder au système distant.
The password for the privileged user. Le mot de passe des usagers privilégiés.
Proxy Server Serveur proxy
URI of a proxy server to be used (if needed). Au besoin, utiliser le URI d'un serveur proxy.
e.g. http://proxy_hostname:8080 par ex. http://proxy_hostname:8080
Proxy User Utilisateur proxy
The user name to be used to access the proxy server. Pour accéder au serveur proxy, utiliser ce nom d'utilisateur.