The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English French (Canada)
This setting allows you to override the built-in country list with your own list of countries. This is particularly handy if you just want to use a small select group of countries. Le réglage vous permet de modifier la liste prédéfinie des pays. La modification peut-être particulièrement utile si vous souhaitez travailler avec une courte liste de pays.
Ticket Overview "Medium" Limit Limites de l'affichage « M » (Moyen)
Ticket Overview "Preview" Limit Limites de l'affichage « L » (Grand)
Ticket Overview "Small" Limit Limites de l'affichage « S » (Petit )
Ticket Queue Overview État des files
Ticket event module that triggers the escalation stop events. Module d'événements des demandes qui déclenche les arrêts d'escalade.
Ticket overview Visualisation de la demande
Time in seconds that gets added to the actual time if setting a pending-state (default: 86400 = 1 day). Temps, en secondes, à ajouter à l'heure actuelle dans le cas d'une mise en attente (par défaut : 86400 = 1 jour).
To download attachments. Pour télécharger les pièces jointes.
Toggles display of OTRS FeatureAddons list in PackageManager. Permet de basculer dans l'affichage de la liste des fonctions des compagnons de OTRS dans le gestionnaire de paquets.
Unlocked ticket. Demande déverrouillée.
Up Chronologique croissant
Upcoming Events Évènements à venir
Update Ticket "Seen" flag if every article got seen or a new Article got created. Met à jour l'indicateur de prise de connaissance (vue) de la demande si chacun des articles ont été vus ou qu'un nouvel article a été créé.
Updates the ticket escalation index after a ticket attribute got updated. Met à jour l'index des escalades des demandes après qu'un attribut de demande a été mis à jour.
Updates the ticket index accelerator. Effectue la mise à jour de l'accélérateur de l'index des demandes.
User Profile Profil utilisateur
View performance benchmark results. Voir les résultats du test de performance.
Watched Tickets Demandes sous surveillance
Web Services Services Web