The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English French
City Ville
Country Pays
Valid Valide
Mr. M.
Mrs. Mme
Address Adresse
View system log messages. Voir les messages du journal système.
Edit the system configuration settings. Modifier la configuration du système.
Update and extend your system with software packages. Mettre à jour et améliorer OTRS via des paquets.
ACL information from database is not in sync with the system configuration, please deploy all ACLs. Les ACL de la base de données ne sont pas synchrones avec la configuration système. Veuillez synchroniser tous les ACL.
ACLs could not be Imported due to a unknown error, please check OTRS logs for more information Ensemble de ACL ne peut pas être importé dû à un erreur inconnu, veuillez vérifier le journal de OTRS pour plus d'information.
This field is required Ce champ est requis
There was an error creating the ACL Une erreur a été rencontrée en créant cette ACL
There was an error updating the ACL Une erreur a été rencontrée en mettant à jour cette ACL
Exact match Correspondance exacte
Regular expression Expression régulière
Regular expression (ignore case) Expression régulière (ignore la casse)
System was unable to create Calendar! Le calendrier n'a pas pu être créé!
Please contact the administrator. Merci de contacter votre administrateur.
No CalendarID! Pas de ID calendrier!