The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English French
This email address is not allowed to register. Please contact support staff. Cette adresse mail n'est pas autorisée. Merci de contacter votre équipe support.
Standard Salutation. Salutation standard
You will receive a notification if a ticket is moved into one of your "My Queues". Notification lorsqu'un ticket est déplacé vers une de "Mes files"
Duplicate event. Evenement double
It is going to be deleted from the field, please try again. Cela va être supprimé du champ. Veuillez ré-éssayer
Please check the fields marked as red for valid inputs. Veuillez vérifier la validité des données pour les champs marqués en rouge.
Remove active filters for this widget. Supprimer les filtres actifs pour ce widget
Activates time accounting. Active la comptabilisation du temps
Admin modules overview. Vue d'ensemble des modules administrateur
Agent interface article notification module to check PGP. Module de notification d'article dans l'interface opérateur pour vérifier le PGP
Agent interface article notification module to check S/MIME. Module de notification d'article dans l'interface opérateur pour vérifier le S/MIME
All new tickets, these tickets have not been worked on yet Les nouveaux tickets; ces tickets n'ont pas encore été traités.
Appointment Calendar overview page. Vue d'ensemble des calendriers
Create and manage appointment notifications. Créer et gérer les notifications de rendez-vous
Customer Information Center search. Rechercher dans le centre d'information des utilisateurs clients et clients
Defines all the X-headers that should be scanned. Défini tous les X-headers qui doivent être analysés
Good PGP signature. Ajouter une signature
Incoming Phone Call. Appel téléphonique entrant
Manage POP3 or IMAP accounts to fetch email from. Gérer les comptes où aller chercher les e-mails (POP3 ou IMAP)
News about OTRS releases! Nouvelles à propos des versions OTRS.