The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English French
Sending support data to OTRS Group is not possible! Il n'est pas possible d'envoyer des données support au groupe OTRS
Currently this data is only shown in this system. Cette données n'est actuellement affichée que dans ce système
All incoming email with this address in To or Cc will be dispatched to the selected queue. Tous les e-mail entrants avec cette adresse en À ou Cc seront envoyés dans la file sélectionnée
Don't forget to add new templates to queues. N'oubliez pas d'ajouter les nouveaux modèles à une file
A standard template with this name already exists! Un modèle standard avec ce nom existe déjà
Edit Agent Modifier l'opérateur
Agents will be needed to handle tickets. Des opérateurs seront requis pour gérer les tickets
Don't forget to add a new agent to groups and/or roles! N'oubliez pas d'ajouter un nouvel opérateur aux groupes et/ou rôles
Please enter a search term to look for agents. Merci d'entrer un motif de recherche pour chercher des opérateurs
Note: Customer is invalid! Note : Le client est incorrect!
Please update now. Merci de mettre à jour maintenant
Posted %s ago. Envoyé il y a %s
Please note: you're currently editing the preferences of %s. Attention: vous êtes en train de modifier les préférences personnelles de %s.
Did you know? You can help translating OTRS at %s. Le saviez-vous ? Vous pouvez aider à traduire OTRS sur %s
You can change your avatar by registering with your email address %s on %s Vous pouvez modifier votre avatar en vous enregistrant à l'aide de votre adresse mail %s sur le site %s.
Service invalid. Service non valide !
Please set a new owner! Merci de renseigner un propriétaire
For all pending* states. Pour tous les états en attente*
Send mail Envoyer le message !
Select this customer as the main customer. Sélectionner ce client comme le principal client