The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English French
Your system was successfully upgraded to %s. Votre système a bien été mis à jour en %s.
All sessions have been killed, except for your own. Toutes les sessions ont été détruites, exceptée la vôtre.
Created more than ... ago Créé il y a plus de ...
Enter the password for the database user. Entrer le mot de passe pour l'utilisateur base de données
Enter the password for the administrative database user. Entrer le mot de passe de l'administrateur de la base de données
Bounce Article to a different mail address Faire suivre l'article à une adresse mail différente.
to open it in a new window. L'ouvrir dans une nouvelle fenêtre
An update for your %s is available, but there is a conflict with your framework version! Please update your framework first! Une mise à jour de votre %s est disponible, mais il existe un conflit avec votre version de framework! Merci de mettre a jour votre framework en premier.
OTRS Daemon is not running. La tâche de fond d'OTRS n'est pas lancée
Session limit reached! Please try again later. Limite de session atteinte. Veuillez réessayer ultérieurement
Maximum size is %s characters. La taille maximum est de %s caractères.
Unable to parse repository index document. Impossible de lire le document d'index du dépôt
Can't contact registration server. Please try again later. Impossible de contacter le serveur d'enregistrement. Veuillez réessayer ultérieurement.
No content received from registration server. Please try again later. Aucune donnée reçue depuis le serveur d'enregistrement. Veuillez réessayer ultérieurement.
Internal Error: Could not open file. Erreur interne : impossible d'ouvrir le fichier.
Could not determine database size. N'a pas pu déteminer la taille de la base de donnée
Could not determine database version. Impossible de déterminer la version de la base de données.
Could not determine distribution. Impossible de déterminer la distribution.
Could not determine kernel version. Impossible de déterminer la version du noyau.
Login failed! Your user name or password was entered incorrectly. Mauvaise authentification! Votre nom de compte ou mot de passe étaient erronés