The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English French
This is the default public interface of OTRS! There was no action parameter given. Voici l'interface publique par défaut d'OTRS! Aucun paramètre n'a été enregistré.
There are problems in the configuration of this statistic: Il y a des problèmes dans la configuration de ces statistiques.
Please select only one element or turn off the button 'Fixed'. Sélectionnez un seul élément ou désactivez le bouton 'Fixé'
This setting is fixed but not deployed yet! Ce paramètre est réparé mais pas encore déployé.
Allow users to adapt this setting from within their personal preferences Autoriser les utilisateurs à régler ce paramètre depuis leurs préférences.
Do not longer allow users to adapt this setting from within their personal preferences Ne pas autoriser les utilisateurs à régler ce paramètre depuis leurs préférences.
Filter visible settings... Filtrer les réglages affichés
Currently edited by me. En cours d'édition par moi
Modified but not yet deployed. Modifié mais pas encore déployé
Cancel editing current setting. Annuler la modification en cours
No package information available. Aucune information disponible sur ce paquet
ACLs could not be Imported due to a unknown error, please check OTRS logs for more information Ensemble de ACL ne peut pas être importé dû à un erreur inconnu, veuillez vérifier le journal de OTRS pour plus d'information.
Need CalendarID! ID du calendrier demandé.
Notifications could not be Imported due to a unknown error, please check OTRS logs for more information Ensemble de notification ne peut pas être importé dû a un erreur, veuillez vérifier les journaux de OTRS pour plus d'information.
within the last ... dans les dernier(e)s
within the next ... dans les prochain(e)s
more than ... ago il y a plus de ...
The imported file has not valid YAML content! Please check OTRS log for details Le contenu du fichier importé n'est pas en format "YAML" valide. Veuillez vérifier le journal de OTRS pour des détailles.
Dispatching by email To: field. Répartition par le champ 'À:' de l'e-mail
Dispatching by selected Queue. Répartition selon la file sélectionnée