The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English French
Proxy Server Serveur proxy
URI of a proxy server to be used (if needed). Au besoin, utiliser le URI d'un serveur proxy.
e.g. http://proxy_hostname:8080 par ex. http://proxy_hostname:8080
Proxy User Utilisateur proxy
The user name to be used to access the proxy server. Pour accéder au serveur proxy, utiliser ce nom d'utilisateur.
Proxy Password Mot de passe proxy
The password for the proxy user. Le mot de passe de l'utilisateur proxy.
Use SSL Options Utiliser les options du protocole SSL
Show or hide SSL options to connect to the remote system. Afficher ou cacher les options SSL pour se connecter au système distant
Client Certificate Certificat client
Client Certificate Key Clé du certificat client
The full path and name of the certification authority certificate file that validates SSL certificate. Le chemin complet et le nom du fichier de l'autorité de certification qui authentifie la certification du protocole SSL.
e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA/ca.pem par ex. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA/ca.pem
Certification Authority (CA) Directory Répertoire de l'autorité de certification (AC)
The full path of the certification authority directory where the CA certificates are stored in the file system. Le chemin complet menant au répertoire de l'autorité de certification, où les certificats sont stockés dans le système de fichiers.
e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA par ex. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA
Default command Commande par défaut
The default HTTP command to use for the requests. La commande HTTP par défaut à utiliser pour les requêtes.
SOAPAction separator séparateur d'action du protocole SOAP (SOAPAction)
Namespace Espace de nommage