The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English French
Do you really want to reinstall this package? Any manual changes will be lost. Voulez-vous vraiment réinstaller ce package? Un quelconque changement manuel sera perdu.
Please note that your installed OTRS version is %s. Veuillez noter que la version OTRS installée est la %s
Just use this feature if you want to log each request. N'employer cette fonction que si vous voulez enregitrer chaque requête
The field needs to be a valid regular expression or a literal word. Le champ doit être une expression régulière valide ou un mot litéral
Create New Process Créer un nouveau processus.
The selected permission does not exist. La permission sélectionnée n'existe pas.
The selected required lock does not exist. Le verrou sélectionné n'existe pas.
Filter Activities... Filtrer les activités...
Select the role:group permissions. Sélectionner les permissions rôle:groupe
Permissions to add notes to tickets in this group/queue. Permissions d'ajouter des notes aux tickets dans ce groupe/cette file
In this way you can directly edit the certification and private keys in file system. Dans ce cas vous pouvez directement éditer le certificat et la clé privée dans le système de fichier
If secure mode is not activated, activate it via SysConfig because your application is already running. Si le mode sécurisé n'est pas activé, activez le via SysConfig car votre application est en train de tourner
Here you can enter SQL to send it directly to the application database. Ici vous pouvez entrez du SQL pour l'envoyer directement à la base de donnée
Currently this data is only shown in this system. Cette données n'est actuellement affichée que dans ce système
All incoming email with this address in To or Cc will be dispatched to the selected queue. Tous les e-mail entrants avec cette adresse en À ou Cc seront envoyés dans la file sélectionnée
Don't forget to add new templates to queues. N'oubliez pas d'ajouter les nouveaux modèles à une file
Agents will be needed to handle tickets. Des opérateurs seront requis pour gérer les tickets
Please enter a search term to look for agents. Merci d'entrer un motif de recherche pour chercher des opérateurs
Please update now. Merci de mettre à jour maintenant
Posted %s ago. Envoyé il y a %s