The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English French
Incoming Phone Call. Appel téléphonique entrant
Manage POP3 or IMAP accounts to fetch email from. Gérer les comptes où aller chercher les e-mails (POP3 ou IMAP)
News about OTRS releases! Nouvelles à propos des versions OTRS.
Overview of all appointments. Vue d'ensemble de tous les rendez-vous
Overview of all open Tickets. Vue d'ensemble des tickets ouverts
Parent Parent
Salutations Salutations
Select your frontend Theme. Choix du thème de l'interface
Signatures Signatures
Skin Skin
Ticket Lock. Verrouillage ticket
Tickets. Tickets.
Time in seconds that gets added to the actual time if setting a pending-state (default: 86400 = 1 day). Temps en secondes à ajouter à l'heure actuelle dans le cas dans état en attente (défaut: 86400 = 1 jour)
When tickets are merged, a note will be added automatically to the ticket which is no longer active. Here you can define the body of this note (this text cannot be changed by the agent). Dès que les tickets sont fusionnés, une note est ajoutée automatiquement au ticket qui devient inactif. Vous pouvez définir ici le texte de cette note (ce texte ne peut pas être modifié par les agents).
When tickets are merged, a note will be added automatically to the ticket which is no longer active. Here you can define the subject of this note (this subject cannot be changed by the agent). Dès que les tickets sont fusionnés, une note est ajoutée automatiquement au ticket qui devient inactif. Vous pouvez définir ici le sujet de cette note (ce sujet ne peut pas être modifié par les agents).
When tickets are merged, the customer can be informed per email by setting the check box "Inform Sender". In this text area, you can define a pre-formatted text which can later be modified by the agents. Quand les ticjets sont fusionnés, le client peut être informé par mail en cochant la case "Informer l'émetteur". Dans cette zone de texte, vous pouvez définir un texte pré-formaté qui pourra ensuite être modifié par les agents.