The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English French
Internal Error: Could not open file. Erreur interne : impossible d'ouvrir le fichier.
Internal Error: Could not read file. Erreur interne: Ne peut pas lire le fichier.
Could not determine database size. N'a pas pu déteminer la taille de la base de donnée
Could not determine database version. Impossible de déterminer la version de la base de données.
Could not determine distribution. Impossible de déterminer la distribution.
Could not determine kernel version. Impossible de déterminer la version du noyau.
Articles Articles
Setting %s does not exists! Le paramètre %s n'existe pas!
Setting %s is not locked to this user! Le paramètre %s n'est pas verrouillé pour cet utilisateur!
Setting value is not valid! La valeur du paramètre est incorrecte!
Could not add modified setting! Ajout de la modification impossible!
Could not update modified setting! Mise à jour de la modification impossible!
Setting could not be unlocked! Le réglage ne peut pas être déverrouillé
Invalid setting: %s Réglage incorrect: %s
Value is not correct! Please, consider updating this field. Valeur incorrecte! Merci de mettre à jour ce champ.
Login failed! Your user name or password was entered incorrectly. Mauvaise authentification! Votre nom de compte ou mot de passe étaient erronés
This email address is not allowed to register. Please contact support staff. Cette adresse mail n'est pas autorisée. Merci de contacter votre équipe support.
Standard Salutation. Salutation standard
possible possible
You will receive a notification if a ticket is moved into one of your "My Queues". Notification lorsqu'un ticket est déplacé vers une de "Mes files"