The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English French
Service view Vue par service
ServiceView Vue par service
Set a new password by filling in your current password and a new one. Définissez un nouveau mot de passe en renseignant votre mot de passe actuel et le nouveau.
Set sender email addresses for this system. Mettre en place les adresses d'envoi d'e-mails pour ce système.
Set this ticket to pending Mettre ce ticket en attente
Show command line output. Afficher le résultat de la ligne de commande.
Show the ticket history Afficher Historique du Ticket
Signatures Signatures
Skin Skin
Small Petit
Stat# Stat#
States État
Statistic Reports overview. Vue d'ensemble des rapports de statistiques.
Statistics overview. Vue d'ensemble des statistiques.
Status view Vue par statut
System Maintenance Maintenance Système
Templates ↔ Queues Modèles ↔ Files
Textarea Zone de texte
The logo shown in the header of the agent interface for the skin "High Contrast". See "AgentLogo" for further description. Le logo affiché dans l'en-tête de l'interface opérateur pour le skin "High Constrast". Voir "AgentLogo" pour plus d'informations.
The logo shown on top of the login box of the agent interface. The URL to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote web server. Le logo affiché sur la page d'authentification des opérateurs. L'URL peut faire référence à un fichier situé sur l'ordinateur, ou à l'adresse Web de l'image.