The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English French
Database already contains data - it should be empty! La base de données contient déjà des données - elle doit être vide
Bounce Article to a different mail address Faire suivre l'article à une adresse mail différente.
to open it in a new window. L'ouvrir dans une nouvelle fenêtre
Enable cloud services to unleash all OTRS features! Activez les services Cloud pour activer toutes les fonctionnalités d'OTRS
The license for your %s is about to expire. Please make contact with %s to renew your contract! La License pour %s va expirer. Merci de prendre contact avec %s pour renouveler votre contrat!
An update for your %s is available, but there is a conflict with your framework version! Please update your framework first! Une mise à jour de votre %s est disponible, mais il existe un conflit avec votre version de framework! Merci de mettre a jour votre framework en premier.
Online Agent: %s Opérateurs en ligne: %s
Online Customer: %s Clients en ligne: %s
OTRS Daemon is not running. La tâche de fond d'OTRS n'est pas lancée
You have Out of Office enabled, would you like to disable it? Vous avez l'Heure de sortie du travail' activée, voulez-vous la désactiver?
The current password is not correct. Please try again! Le mot de passe actuel n'est pas correct. Merci d'essayer à nouveau!
Can't update password, your new passwords do not match. Please try again! Impossible de mettre à jour le mot de passe, votre nouveau mot de passe ne correspond pas. Merci d'essayer à nouveau!
Can't update password, it must be at least %s characters long! Impossible de mettre à jour le mot de passe,, il doit contenir au moins %s caractères!
Can't update password, it must contain at least 1 digit! Impossible de mettre à jour le mot de passe, il doit contenir au moins 1 chiffre!
Session limit reached! Please try again later. Limite de session atteinte. Veuillez réessayer ultérieurement
The field content is too long! Le contenu du champ est trop long
Maximum size is %s characters. La taille maximum est de %s caractères.
Unable to parse repository index document. Impossible de lire le document d'index du dépôt
Can't contact registration server. Please try again later. Impossible de contacter le serveur d'enregistrement. Veuillez réessayer ultérieurement.
No content received from registration server. Please try again later. Aucune donnée reçue depuis le serveur d'enregistrement. Veuillez réessayer ultérieurement.