The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English French
Chat Message Text Message texte du Chat
Login failed! Your user name or password was entered incorrectly. Mauvaise authentification! Votre nom de compte ou mot de passe étaient erronés
Authentication succeeded, but no user data record is found in the database. Please contact the administrator. Authentification réussie, mais aucune donnée utilisateur n'a été trouvée dans la base. Merci de contacter votre administrateur.
Feature not active! Cette fonctionnalité n'est pas activée !
Sent password reset instructions. Please check your email. Instructions d'initialisation du mot de passe envoyées. Veuillez consulter votre e-mail.
Invalid Token! Jeton non valide !
Sent new password to %s. Please check your email. Nouveau mot de passe envoyé à %s. Veuillez consulter votre e-mail.
This e-mail address already exists. Please log in or reset your password. Cet e-mail existe déjà. Merci de vous connecter ou de réinitailiser votre mot de passe.
This email address is not allowed to register. Please contact support staff. Cette adresse mail n'est pas autorisée. Merci de contacter votre équipe support.
New account created. Sent login information to %s. Please check your email. Nouveau compte créé. Informations de connexion envoyées à %s. Veuillez consulter votre e-mail.
invalid-temporarily temporairement invalidé
new nouveau
open ouvert
closed fermé
pending reminder Attente de rappel
pending auto en attente auto
removed supprimé
merged fusionné
closed successful clos (résolu)
closed unsuccessful clos (non résolu)