The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English French
Session invalid. Please log in again. Session non valide. Veuillez vous ré-authentifier.
Session has timed out. Please log in again. Le délai de votre session est dépassé, veuillez vous ré-authentifier.
before/after avant/après
between entre
This field is required or Le champ est requis ou
The field content is too long! Le contenu du champ est trop long
Maximum size is %s characters. La taille maximum est de %s caractères.
installed installé
Unable to parse repository index document. Impossible de lire le document d'index du dépôt
No packages for your framework version found in this repository, it only contains packages for other framework versions. Aucun paquet pour votre version de framework dans ce dépôt, il contient uniquement des paquets pour d'autres versions du framework.
Inactive Inactif
Can't contact registration server. Please try again later. Impossible de contacter le serveur d'enregistrement. Veuillez réessayer ultérieurement.
No content received from registration server. Please try again later. Aucune donnée reçue depuis le serveur d'enregistrement. Veuillez réessayer ultérieurement.
Username and password do not match. Please try again. Le nom et mot de passe ne correspondent pas. Merci d'essayer à nouveau.
Problems processing server result. Please try again later. Problèmes sur le serveur de processus. Veuillez réessayer ultérieurement.
Sum Somme
week semaine
quarter trimestre
half-year semestre
Created Priority Priorité créée