The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English French
Update existing appointments? Mettre à jour les rendez-vous existants ?
All existing appointments in the calendar with same UniqueID will be overwritten. Tous les rendez-vous existants dans le calendrier avec le même ID seront remplacés
Overwrite existing notifications? Écraser les notifications existantes ?
This message will be shown on the agent preferences screen as a tooltip for this notification. Ce message apparaîtra sur l'écran des préférences de l'opérateur comme une infobulle pour cette notification
Here you can choose which events will trigger this notification. An additional appointment filter can be applied below to only send for appointments with certain criteria. Vous pouvez choisir ici quel événement déclenchera cette notification. Un filtre de rendez-vous supplémentaire peut être appliqué ci dessous pour envoyer les rendez vous uniquement selon certains critères.
Also send if the user is currently out of office. Envoyer même si l'utilisateur est défini comme absent
Notifications are sent to an agent. Les notifications sont envoyés à un agent
e. g. p. ex.
Attributes of the recipient user for the notification Caractéristiques du destinataire pour les notifications.
Additional recipient email addresses Adresses de courriel supplémentaires pour les destinataires.
Do you really want to delete this attachment? Voulez-vous vraiment supprimer cette pièce jointe ?
To enable data sending, please register your system with OTRS Group or update your system registration information (make sure to activate the 'send support data' option.) Pour activer l'envoi de données, merci d'enregistrer votre système avec OTRS Group ou mettez à jour vos informations d'enregistrement (vérifiez que l'option 'envoyer les données de support' est activée).
System Registration is disabled for your system. Please check your configuration. L'enregistrement est désactivé pour votre système. Veuillez vérifier votre configuration.
System registration is a service of OTRS Group, which provides a lot of advantages! L'enregistrement système est un service d'OTRS Group, qui fourni un maximum d'avantages.
No communication log entries found. Aucune entrée dans le journal de communication trouvée.
Please select an entry from the list. Merci de sélectionner une entrée dans la liste
Wildcards like '*' are allowed. Les caractères génériques tels que '*\ sont autorisés
Please enter a search term to look for customers. Merci d'entrer un motif pour rechercher des clients
Just use this feature if you want to define group permissions for customers. Utiliser cette fonction uniquement si vous shouhaitez définir des permissions de groupe pour les clients
These groups are automatically assigned to all customers. Ces groupes sont automatiquement assignés à tous les clients