The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Persian
%s makes contact regularly with cloud.otrs.com to check on available updates and the validity of the underlying contract. %s باعث می شود تماس به طور منظم با cloud.otrs.com برای بررسی در دسترس به روز رسانی و اعتبار قرارداد زمینه ای است.
Unauthorized Usage Detected استفاده غیر مجاز شناسایی
This system uses the %s without a proper license! Please make contact with %s to renew or activate your contract! این سیستم با استفاده از %s بدون مجوز مناسب! لطفا تماس با %s به تجدید و یا فعال شدن قرارداد خود را!
%s not Correctly Installed %s به درستی نصب نشده
Your %s is not correctly installed. Please reinstall it with the button below. شما %s به درستی نصب نشده است. لطفا آن را با دکمه زیر نصب کنید.
Reinstall %s نصب مجدد %s
Your %s is not correctly installed, and there is also an update available. شما %s به درستی نصب نشده است، و نیز یک به روز رسانی در دسترس است.
You can either reinstall your current version or perform an update with the buttons below (update recommended). شما هم می توانید نصب مجدد نسخه فعلی خود را و یا انجام یک به روز رسانی را با دکمه های زیر (به روز رسانی توصیه می شود).
Update %s بروز رسانی%2$s
%s Not Yet Available %s هنوز در دسترس است
%s will be available soon. %s به زودی در دسترس خواهد بود.
%s Update Available %s به روز رسانی دردسترس است
An update for your %s is available! Please update at your earliest! به روز رسانی برای خود %s در دسترس است! لطفا در اولین فرصت به روز رسانی کنید !
%s Correctly Deployed %s به درستی مستقر شده
Congratulations, your %s is correctly installed and up to date! تبریک می گویم، شما %s به درستی نصب شده و بروزرسانی شده است !
Go to the OTRS customer portal
%s will be available soon. Please check again in a few days. %s به زودی در دسترس خواهد بود. لطفا پس از چند روز دوباره بررسی کنید.
Please have a look at %s for more information. لطفا نگاهی داشته باشید به %s برای اطلاعات بیشتر.
Your ((OTRS)) Community Edition is the base for all future actions. Please register first before you continue with the upgrade process of %s!
Before you can benefit from %s, please contact %s to get your %s contract. قبل از اینکه شما می توانید از آن بهره مند %s ، لطفا با %s به خود %s قرارداد.