The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Persian
Install OTRS نصب OTRS
Database %s پایگاه های داده بسیار بزرگ به دست می آید .
Database already contains data - it should be empty! پایگاه داده در حال حاضر حاوی اطاعات است -باید خالی باشد !
Bounce Article to a different mail address برگشت زدن نوشته به یک آدرس ایمیل دیگر
Print this article چاپ این نوشته
The start time of a ticket has been set after the end time! زمان شروع یک درخواست پس از زمان پایان تنظیم شده است!
to open it in a new window. برای باز شدن در پنجره جدید
Check to activate this date بررسی فعال شدن این تاریخ
Show Tree Selection انتخاب درخت را نشان بده
The license for your %s is about to expire. Please make contact with %s to renew your contract! مجوز %s شما رو به پایان است. لطفا برای بستن قرارداد مجدد با %s تماس بگیرید.
An update for your %s is available, but there is a conflict with your framework version! Please update your framework first! یک به روز رسانی برای %s شماموجود است، اما یک مشکلی با نسخه چارچوب شما وجود دارد! لطفا ابتدا چارچوب خود را به روز رسانی کنید !
There are more escalated tickets! درخواست‌های اولویت داده شده بیشتری وجود دارد
You have Out of Office enabled, would you like to disable it? شما گزینه خارج از دفتردارید،می خواهید غیرفعالش کنید؟
No time scale value available for the current selected time scale value on the X axis. هیچ وقت ارزش در مقیاس موجود برای جریان انتخاب زمان ارزش مقیاس در محور X. نیست
You can only use one time element for the Y axis. شما فقط می توانید برای محور Y از یک عنصر زمان استفاده کنید.
Unlock to give it back to the queue ان را برگردان به لیست باز شده .
Lock it to work on it قفل آن را بر روی آن کاربگذار
Ticket Dynamic Fields درخواست زمینه پویا
Send unencrypted notification ارسال هشدار از طریق تکه تکه کردن
This setting can not be deactivated. این تنظیمات نمی تواند غیر فعال شود.