The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Spanish (Mexico)
Go to updating instructions Ir a las instrucciones de actualización
package information información de paquete
Package installation requires a patch level update of OTRS. La instalación del paquete requiere una actualización a nivel de parche de OTRS.
Package update requires a patch level update of OTRS. La actualización del paquete requiere una actualización a nivel de parche de OTRS.
Please note that your installed OTRS version is %s. Tenga en cuenta que su versión de OTRS instalada es %s.
To install this package, you need to update OTRS to version %s or newer. Para instalar este paquete, debe actualizar OTRS a la versión %s o más reciente.
This package can only be installed on OTRS version %s or older. Este paquete sólo se puede instalar en la versión OTRS %s o anterior.
This package can only be installed on OTRS version %s or newer. Este paquete sólo se puede instalar en la versión OTRS %s o posterior.
You will receive updates for all other relevant OTRS issues. Recibirá actualizaciones de todos los demás problemas relevantes de OTRS.
How can I do a patch level update if I don’t have a contract? ¿Cómo puedo hacer una actualización de nivel de parche si no tengo un contrato?
Please find all relevant information within the updating instructions at %s. Encuentre toda la información relevante dentro de las instrucciones de actualización en %s.
In case you would have further questions we would be glad to answer them. En caso de que tenga más preguntas, estaremos encantados de responderlas.
Install Package Instalar Paquete
Update Package Actualizar Paquete
Continue Continuar
Please make sure your database accepts packages over %s MB in size (it currently only accepts packages up to %s MB). Please adapt the max_allowed_packet setting of your database in order to avoid errors. Asegúrese de que su base de datos acepte paquetes de más de %s MB (actualmente sólo acepta paquetes de hasta %s MB). Modifique el valor de la configuración max_allowed_packet de su base de datos para evitar errores.
Install Instalar
Update repository information Actualizar la información del repositorio
Cloud services are currently disabled. Los servicios en la nube se encuentran deshabitados actualmente.
OTRS Verify™ can not continue! ¡OTRS Verity™ no puede continuar!