The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Spanish (Mexico)
Medium Mediano
Merge this ticket and all articles into another ticket Fusiona este ticket y todos los artículos en otro ticket
Merged Ticket (%s/%s) to (%s/%s). Mezclar Ticket (%s/%s) a (%s/%s).
Merged Ticket <OTRS_TICKET> to <OTRS_MERGE_TO_TICKET>. Mezclar Ticket <OTRS_TICKET> con <OTRS_MERGE_TO_TICKET>.
Miscellaneous Varios
Module for To-selection in new ticket screen in the customer interface. Módulo para la selección del destinatario en la ventana de ticket nuevo, en la interfaz del cliente.
Module to check if a incoming e-mail message is bounce. Módulo para comprobar si un mensaje de correo electrónico entrante es rebotado.
Module to check the group permissions for customer access to tickets. Módulo para comprobar los permisos de grupo para el acceso de los clientes a los tickets.
Module to check the group permissions for the access to tickets. Módulo para comprobar los permisos de grupo para el acceso a los tickets.
Module to compose signed messages (PGP or S/MIME). Módulo para redactar mensajes firmados (PGP o S/MIME).
Module to filter and manipulate incoming messages. Block/ignore all spam email with From: noreply@ address. Módulo para filtrar y manipular mensajes entrantes. Bloquea/ignora todos los correos no deseados con direcciones De: noreply@.
Module to filter and manipulate incoming messages. Get a 4 digit number to ticket free text, use regex in Match e. g. From => '(.+?)@.+?', and use () as [***] in Set =>. Módulo para filtrar y manipular mensajes entrantes. Obtenga un número de 4 dígitos para el texto libre de ticket, use una expresión regular en Match, por ejemplo: From => '(.+?)@.+?', y utilice () como [***] en Set =>.
Module to generate accounted time ticket statistics. Módulo para generar estadísticas de la contabilidad de tiempo de los tickets.
Module to generate html OpenSearch profile for short ticket search in the agent interface. Módulo para generar perfil OpenSearch html para búsqueda simple de tickets en la interfaz del agente.
Module to generate html OpenSearch profile for short ticket search in the customer interface. Módulo para generar perfil OpenSearch html para búsqueda simple de tickets en la interfaz del cliente.
Module to generate ticket solution and response time statistics. Módulo para generar estadísticas del tiempo de solución y respuesta de los tickets.
Module to generate ticket statistics. Módulo para generar estadísticas de tickets.
Module to grant access if the CustomerID of the customer has necessary group permissions. Módulo para conceder el acceso si el ID del Cliente tiene los permisos de grupo necesarios.
Module to grant access if the CustomerID of the ticket matches the CustomerID of the customer. Módulo para conceder el acceso si el ID del cliente de la entrada coincide con el ID del cliente.
Module to grant access if the CustomerUserID of the ticket matches the CustomerUserID of the customer. Módulo para conceder el acceso si el ID de usuario del cliente del ticket coincide con el ID de usuario del cliente.