The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Spanish (Mexico)
Defines how many deployments the system should keep. Define cuántas implementaciones debe mantener el sistema.
Defines how the From field from the emails (sent from answers and email tickets) should look like. Define cómo debe lucir el campo De en los correos electrónicos (enviados como respuestas y tickets).
Defines if a ticket lock is required in the close ticket screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). Define si se requiere un bloqueo de ticket en la ventana para cerrar dicho ticket, en la interfaz del agente (si el ticket aún no está bloqueado, se bloquea y el agente actual se convierte automáticamente en el propietario).
Defines if a ticket lock is required in the ticket bounce screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). Define si se requiere un bloqueo de ticket en la ventana para rebotar dicho ticket, en la interfaz del agente (si el ticket aún no está bloqueado, se bloquea y el agente actual se convierte automáticamente en el propietario).
Defines if a ticket lock is required in the ticket compose screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). Define si se requiere un bloqueo de ticket en la ventana para redactar, en la interfaz del agente (si el ticket aún no está bloqueado, se bloquea y el agente actual se convierte automáticamente en el propietario).
Defines if a ticket lock is required in the ticket forward screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). Define si se requiere un bloqueo de ticket en la ventana para reenviar dicho ticket, en la interfaz del agente (si el ticket aún no está bloqueado, se bloquea y el agente actual se convierte automáticamente en el propietario).
Defines if a ticket lock is required in the ticket free text screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). Define si se requiere un bloqueo de ticket en la ventana de campos libres de dicho ticket, en la interfaz del agente (si el ticket aún no está bloqueado, se bloquea y el agente actual se convierte automáticamente en el propietario).
Defines if a ticket lock is required in the ticket merge screen of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). Define si se requiere un bloqueo de ticket en la ventana para mezclar dicho ticket, en su vista detallada, en la interfaz del agente (si el ticket aún no está bloqueado, se bloquea y el agente actual se convierte automáticamente en el propietario).
Defines if a ticket lock is required in the ticket note screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). Define si se requiere un bloqueo de ticket en la ventana para agregar una nota a dicho ticket de la interfaz del agente (si el ticket aún no está bloqueado, se bloquea y el agente actual se convierte automáticamente en el propietario).
Defines if a ticket lock is required in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). Define si se requiere un bloqueo de ticket en la ventana para cambiar el propietario de dicho ticket, en su vista detallada, en la interfaz del agente (si el ticket aún no está bloqueado, se bloquea y el agente actual se convierte automáticamente en el propietario).
Defines if a ticket lock is required in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). Define si se requiere un bloqueo de ticket en la ventana para definir como pendiente dicho ticket, en su vista detallada, en la interfaz del agente (si el ticket aún no está bloqueado, se bloquea y el agente actual se convierte automáticamente en el propietario).
Defines if a ticket lock is required in the ticket phone outbound screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). Define si se requiere un bloqueo de ticket en la ventana para añadir una llamada saliente a dicho ticket, en la interfaz del agente (si el ticket aún no está bloqueado, se bloquea y el agente actual se convierte automáticamente en el propietario).
Defines if a ticket lock is required in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). Define si se requiere un bloqueo de ticket en la ventana para cambiar la prioridad de dicho ticket, en su vista detallada, en la interfaz del agente (si el ticket aún no está bloqueado, se bloquea y el agente actual se convierte automáticamente en el propietario).
Defines if a ticket lock is required in the ticket responsible screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). Define si se requiere un bloqueo de ticket en la ventana para cambiar el agente responsable de dicho ticket, en la interfaz del agente (si el ticket aún no está bloqueado, se bloquea y el agente actual se convierte automáticamente en el propietario).
Defines if a ticket lock is required to change the customer of a ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). Define si se requiere un bloqueo de ticket en la ventana para cambiar el cliente de dicho ticket, en la interfaz del agente (si el ticket aún no está bloqueado, se bloquea y el agente actual se convierte automáticamente en el propietario).
Defines if the enhanced mode should be used (enables use of table, replace, subscript, superscript, paste from word, etc.). Define si se debe usar el modo mejorado (permite el uso de la tableta, reemplazar, subescribir, sobrescribir, pegar desde word, etc.).
Defines if time accounting is mandatory in the agent interface. If enabled, a note must be entered for all ticket actions (no matter if the note itself is configured as active or is originally mandatory for the individual ticket action screen). Define si la contabilidad del tiempo es obligatoria en la interfaz del agente. Si está habilitada, se debe ingresar una nota para todas las acciones del ticket (sin importar si la nota está configurada como activa o si es originalmente obligatoria para la pantalla de acción del ticket individual).
Defines internal communication channel. Define el canal de comunicación interna.
Defines out of office message template. Two string parameters (%s) available: end date and number of days left. Define la plantilla del mensaje fuera de la oficina. Dos parámetros de cadena (%s) disponibles: fecha de finalización y número de días restantes.
Defines phone communication channel. Define el canal de comunicación telefónica.