The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Spanish (Colombia)
Refresh interval Intervalo de actualización
Reminder Tickets Tickets de recordatorios
Removed subscription for user "%s". Eliminada subscripción para el usuario "%s".
Replaces the original sender with current customer's email address on compose answer in the ticket compose screen of the agent interface. Reemplaza el destinatario original con la dirección de correo electrónico del cliente actual, al redactar una respuesta en la ventana de redacción de tickets de la interfaz del agente.
Required permissions to change the customer of a ticket in the agent interface. Permisos necesarios para cambiar el cliente de un ticket, en la interfaz del agente.
Required permissions to use the close ticket screen in the agent interface. Permisos necesarios usar la ventana para cerrar tickets, en la interfaz del agente.
Required permissions to use the ticket bounce screen in the agent interface. Permisos necesarios usar la ventana para rebotar tickets, en la interfaz del agente.
Required permissions to use the ticket compose screen in the agent interface. Permisos necesarios usar la ventana para redactar tickets, en la interfaz del agente.
Required permissions to use the ticket forward screen in the agent interface. Permisos necesarios usar la ventana para reenviar tickets, en la interfaz del agente.
Required permissions to use the ticket free text screen in the agent interface. Permisos necesarios usar la ventana de campos libres de texto de ticket, en la interfaz del agente.
Required permissions to use the ticket merge screen of a zoomed ticket in the agent interface. Permisos necesarios usar la ventana para mezclar tickets, en la interfaz del agente.
Required permissions to use the ticket note screen in the agent interface. Permisos necesarios usar la ventana para añadir notas a los tickets, en la interfaz del agente.
Required permissions to use the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface. Permisos necesarios usar la ventana para cambiar el propietario de un ticket, en la interfaz del agente.
Required permissions to use the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface. Permisos necesarios usar la ventana para definir un ticket como pendiente, en la vista detallada de dicho ticket de la interfaz del agente.
Required permissions to use the ticket phone outbound screen in the agent interface. Permisos necesarios usar la ventana de ticket telefónico saliente, en la interfaz del agente.
Required permissions to use the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface. Permisos necesarios usar la ventana para cambiar la prioridad de un ticket, en la interfaz del agente.
Required permissions to use the ticket responsible screen in the agent interface. Permisos necesarios usar la ventana para cambiar el responsable de un ticket, en la interfaz del agente.
Resets and unlocks the owner of a ticket if it was moved to another queue. Reinicializa y desbloquea al propietario de un ticket, si este último se mueve a otra fila.
Resource Overview (OTRS Business Solution™) Resumen de Recursos (OTRS Business Solution™)
S/MIME Certificates Certificados S/MIME