The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Spanish (Colombia)
New Ticket Nuevo Ticket
New Tickets Nuevos tickets
New Year's Day Año nuevo
New Year's Eve Víspera de año nuevo
News about OTRS releases! Noticias de lo nuevo en OTRS!
Next possible ticket states after adding a phone note in the ticket phone outbound screen of the agent interface. Lista de posibles estados siguientes de ticket, luego de haber añadido una nota telefónica a un ticket, en la ventana de ticket telefónico slaiente de la interfaz del agente.
Notification Settings Ajustes de Notificación
Number of displayed tickets Número de tíckets desplegados
Number of lines (per ticket) that are shown by the search utility in the agent interface. Número de líneas (por ticket) que se muestran por la utilidad de búsqueda de la interfaz del agente.
Number of tickets to be displayed in each page of a search result in the agent interface. Número de tickets desplegados en cada página del resultado de una búsqueda, en la interfaz del agente.
Number of tickets to be displayed in each page of a search result in the customer interface. Número de tickets desplegados en cada página del resultado de una búsqueda, en la interfaz del cliente.
OTRS News Novedades de OTRS
Out Of Office Time Tiempo de ausencia de la oficina
Overloads (redefines) existing functions in Kernel::System::Ticket. Used to easily add customizations. Sobrecarga (redefine) funciones existentes en Kernel::System::Ticket. Útil para añadir personalizaciones fácilmente.
Overview of all appointments. Resumen de todas las citas
Overview of all open Tickets. Resumen de todos los Tickets abiertos
PGP Key Llave PGP
PGP Keys Llaves PGP
Parameters of the example SLA attribute Comment2. Parámetros del ejemplo del atributo de SLA, Comment2.
Parameters of the example queue attribute Comment2. Parámetros del ejemplo del atributo de fila, Comment2.