The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Spanish
There was an error creating the Process Se produjo un error al crear el Processo.
Could not get data for ProcessID %s No se pudieron obtener los datos para el ID del Processo %s.
There was an error updating the Process Se produjo un error al actualizar el Proceso.
The %s:%s is still in use El %s:%s esta siendo utilizado.
The %s:%s has a different EntityID El %s:%s tiene diferente ID de Entidad.
Parameter %s is missing. Falta el parámetro %s
Please become the owner first. ¡Por favor, conviértete en el propietario primero!
Ticket locked. Ticket bloqueado
Created more than ... ago Creado hace más de ...
If you want to use the installer, set the Kernel/Config.pm writable for the webserver user! Si quieres usar el instalador, establece el Kernel/Config.pm modificable para el usuario de servicio web.
Configure Mail Configurar el correo.
Can't write Config file! No se puede crear el Archivo de Configuración.
Can't connect to Product News server! No se puede conectar con el Servidor de Noticias de Productos.
Can't update password, it must be at least %s characters long! No es posible actualizar la contraseña, debe tener al menor %s caracteres.
Can't update password, it must contain at least 1 digit! No es posible actualizar la contraseña, debe contener al menos 1 dígito.
No past complete or the current+upcoming complete relative time value selected. No esta seleccionado el valor de tiempo relativo completo de pasado ó de actual+próximo.
It is currently not possible to login due to a scheduled system maintenance. No es posible iniciar sesión debido a un mantenimiento del sistema programado
PGP and SMIME not enabled. PGP y SMIME no habilitados
Internal Error: Could not open file. Error Interno: No se pude abrir el archivo
Internal Error: Could not read file. Error Interno: No se pudo leer el archivo