The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Spanish
%s makes contact regularly with cloud.otrs.com to check on available updates and the validity of the underlying contract. %s hace contacto regular con cloud.otrs.com para comprobar actualizaciones disponibles y la validez del contrato subyacente.
Unauthorized Usage Detected Detectado Uso No Autorizado
This system uses the %s without a proper license! Please make contact with %s to renew or activate your contract! Este sistema usa el %s sin la licencia apropiada! por favor contacte con %s para renovar o activar tu contrato!
%s not Correctly Installed %s no esta Correctamente Instalado
Your %s is not correctly installed. Please reinstall it with the button below. Su %s no esta correctamente instalado. Por favor reinstale con el botón de abajo
Reinstall %s Reinstalar %s
Your %s is not correctly installed, and there is also an update available. Tu %s no está correctamente instalado, y hay también disponible una actualización.
You can either reinstall your current version or perform an update with the buttons below (update recommended). Puedes o bien reinstalar tu versión actual o realizar una actualización con los botones siguientes (recomendada actualización).
Update %s Actualización %s
%s Not Yet Available %s No Está Aún Dsiponible
%s will be available soon. %s estará disponible pronto.
%s Update Available %s Actualización Disponible
An update for your %s is available! Please update at your earliest! Una actualización para tu %s está disponible! Por favor actualice cuanto antes!
%s Correctly Deployed %s Desplegado correctamente
Congratulations, your %s is correctly installed and up to date! Felicitaciones, su %s está instalado y actualizado correctamente.
Go to the OTRS customer portal Ir al portal del cliente OTRS
%s will be available soon. Please check again in a few days. %s estará disponible pronto. Por favor, puedes volver a intentarlo dentro de unos días .
Please have a look at %s for more information. Por favor, eche un vistazo a %s para más información.
Your ((OTRS)) Community Edition is the base for all future actions. Please register first before you continue with the upgrade process of %s!
Before you can benefit from %s, please contact %s to get your %s contract. Antes de que pueda beneficiarse de %s , por favor póngase en contacto con %s para obtener su contrato de %s.