The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Spanish
In this way you can directly edit the keyring configured in SysConfig. De esta forma puede editar directamente el anillo de Claves configurado en Sysconfig
Package installation requires a patch level update of OTRS. Instalación del paquete requiere un parche de actualización de OTRS.
To install this package, you need to update OTRS to version %s or newer. Para instalar este paquete necesita actualizar OTRS a la versión %s o posterior
This package can only be installed on OTRS version %s or older. Este paquete sólo puede ser instalado en la versión %s o más antigua del OTRS
This package can only be installed on OTRS version %s or newer. Este paquete sólo puede ser instalado en la versión %s o más nueva del OTRS
To dispatch or filter incoming emails based on email headers. Matching using Regular Expressions is also possible. Para enviar o filtrar los correos electrónicos entrantes basados ​​en encabezados de correo electrónico . La coincidencia usando Expresiones Regulares también es posible.
Filter available Activity Dialogs Filtros disponibles en Diálogos de Actividad
Add and Edit Activities, Activity Dialogs and Transitions Añada y Edite Actividades, Diálogos de Actividad y Transiciones.
Do you really want to delete this Activity Dialog? ¿Realmente desea eliminar este Diálogo de Actividad?
Do you really want to delete this Transition? ¿Realmente desea eliminar esta Transición?
Only business hours are counted. Sólo se contarán las horas de trabajo
Manage Queue-Auto Response Relations Administrar Colas - Relaciones Auto Respuesta
Your OTRS-ID is the email address you used to sign up on the OTRS.com webpage. Su OTRS-ID es la dirección de correo electrónico que utilizó para registrarse en la página web OTRS.com
We will inform you about our new services and offerings soon. Muy pronto le estaremos informando sobre nuevos servicios y ofertas
The description and system type you specify help you to identify and manage the details of your registered systems. La descripción y el tipo de sistema que especifique ayudara para identificar y gestionar los datos de sus sistemas registrados
Select the role:group permissions. Seleccione los permisos rol:grupo
If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the role). Si nada es seleccionado, entonces no hay permisos en este grupo (los tickets no estarán disponibles para el Rol)
Permissions to move tickets into this group/queue. Permiso para mover tickets a este grupo/cola
Permissions to create tickets in this group/queue. Permiso para crear tickets en este grupo/cola
Permissions to change the ticket priority in this group/queue. Permiso para cambiar la prioridad del ticket en este grupo/cola