The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Spanish
This customer backend is read only, but the customer user preferences can be changed! Éste processador adicional del Cliente es solo lectura, pero las preferencias del Cliente pueden ser cambiados.
The syntax of this email address is incorrect. La sintaxis de esta dirección de correo es incorrecta
This CustomerID is invalid. La ID del cliente no es valida
This customer user has no customer access. Éste Cliente no tiene el acceso de Cliente
Select the customer user:customer relations. Seleccionar la relación Usuario del Cliente:Cliente.
Manage Customer User-Service Relations Administrar relaciones usuario-servicio del cliente
Here you can specify an optional HTTP link for the field value in Overviews and Zoom screens. Aquí puede indicar un enlace HTTP opcional para el valor del campo en las pantallas de Vista general y Ampliación
RegEx RegEx
No create time settings. No hay fecha de creación
No change time settings. No hay fecha de modificación
No close time settings. No hay fechas de cierre
No pending time settings. No hay fechas de recordatorio
No escalation time settings. No hay ajustes para las fechas de escalada
Warning: There are %s tickets affected but only %s may be modified during one job execution! Advertencia. Hay %s tickets afectados pero solo %s podrían ser modificados durante una ejecución de tarea.
This OTRS error handling backend module will be called internally to process the error handling mechanism. Este módulo de processador adicional será llamado internamente para procesar el mecanismo de gestión de errores
Error message subject and data (as seen in the debugger error entry) will considered for a match. El asunto y los datos del mensaje de error (como se ve en la entrada de error del depurador) se considerarán para una coincidencia
This module allows to configure scheduled retries for failed requests. Este módulo permite configurar reintentos programados para solicitudes fallidas.
Retry options are applied when requests cause error handling module execution (based on processing options). Las opciones de reintento se aplican cuando las solicitudes causan la ejecución del módulo de errores (según las opciones de procesamiento)
Factor for further retries Factor para reintentos siguientes.
GenericInterface Invoker Event Settings for Web Service %s Invoker de GenericInterface para el servicio web %s