The translation has come to an end.
The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Spanish
This CustomerID is invalid. La ID del cliente no es valida
This customer user has no customer access. Éste Cliente no tiene el acceso de Cliente
Here you can specify an optional HTTP link for the field value in Overviews and Zoom screens. Aquí puede indicar un enlace HTTP opcional para el valor del campo en las pantallas de Vista general y Ampliación
No create time settings. No hay fecha de creación
No change time settings. No hay fecha de modificación
No last close time settings. No hay fechas de cierre
No close time settings. No hay fechas de cierre
No pending time settings. No hay fechas de recordatorio
No escalation time settings. No hay ajustes para las fechas de escalada
Warning: There are %s tickets affected but only %s may be modified during one job execution! Advertencia. Hay %s tickets afectados pero solo %s podrían ser modificados durante una ejecución de tarea.
This OTRS error handling backend module will be called internally to process the error handling mechanism. Este módulo de processador adicional será llamado internamente para procesar el mecanismo de gestión de errores
Error message subject and data (as seen in the debugger error entry) will considered for a match. El asunto y los datos del mensaje de error (como se ve en la entrada de error del depurador) se considerarán para una coincidencia
Retry options are applied when requests cause error handling module execution (based on processing options). Las opciones de reintento se aplican cuando las solicitudes causan la ejecución del módulo de errores (según las opciones de procesamiento)
Factor for further retries Factor para reintentos siguientes.
The entered data is not a valid XSLT style sheet. Los datos introducidos no son un formato de hoja XSLT válido
Here you can add or modify your XSLT mapping code. Aquí puede añadir o midificar su código de mapeo
Include ticket data in response. Incluir en la respuesta los datos del ticket
The character encoding for the SOAP message contents. El caracter codificación para contenidos de mensaje SOAP.
Please note that these web services may depend on other modules only available with certain %s contract levels (there will be a notification with further details when importing). Por favor considere que estos servicios de web pueden depender de otros módulos que son solo disponibles con el cierto porcentaje de niveles de contrato (habrá una notificación allí con siguientes detalles de importación)
After you save the configuration you will be redirected again to the edit screen. Después de salvar su configuración ud. será redireccionado de nuevo a la pantalla de edición