The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Spanish
Spanish stop words for fulltext index. These words will be removed from the search index. Palabras vacías en español para el índice de texto completo. Estas palabras serán eliminadas del índice de búsqueda.
Stable Estable
Stat# Estadística nº
States Estado
Statistic Reports overview. Visión general informe estadísticas
Statistics overview. Visión general de estadísticas.
Status view Vista por estados
Support Agent Agente de soporte
Swahili Suajili
Swedish Sueco
System Maintenance Mantenimiento de Sistema
Textarea Área de texto
Thai Tailandés
The logo shown in the header of the agent interface for the skin "High Contrast". See "AgentLogo" for further description. El logo que se muestra en la cabecera de la interfaz del agente para el tema "Contraste alto". Ver "AgentLogo" para una mayor descripción.
The logo shown on top of the login box of the agent interface. The URL to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote web server. El logo que se muestra en la parte superior del cuadro de inicio de sesión de la interfaz del agente. La URL de la imagen puede ser una UTL relativa al directorio de la imagen del tema, o una URL completa de un servidor web remoto.
Theme Tema
This is the default orange - black skin for the customer interface. Este es el aspecto predeterminado naranja - negro para la interfaz del cliente.
This is the default orange - black skin. Este es el aspecto predeterminado naranja - negro.
This module is part of the admin area of OTRS. Este módulo es parte del área de administración del OTRS.
This will allow the system to send text messages via SMS. Esto permitirá al sistema enviar mensajes de texto a través de SMS.