The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Spanish
Allows customers to set the ticket service in the customer interface. Permite a los clientes establecer el servicio de ticket en la interfaz del cliente.
Allows default services to be selected also for non existing customers. Permito que los servicios por defecto sean seleccionados también por clientes no existentes.
Allows defining services and SLAs for tickets (e. g. email, desktop, network, ...), and escalation attributes for SLAs (if ticket service/SLA feature is enabled). Permite definir servicios y SLAs para los tickets (ej. email, escritorio, red...), y los atributos de escalada para los SLAs (si la función servicio/SLA de ticket está activada).
Allows extended search conditions in ticket search of the agent interface. With this feature you can search e. g. ticket title with this kind of conditions like "(*key1*&&*key2*)" or "(*key1*||*key2*)". Permite las condiciones de una búsqueda extendida en la búsqueda del ticket del interfaz del agente. Con éste función puede buscar por ejemplo, el ticket con tal tipo de condiciones como "(*key1*&&*key2*)" ó "(*key1*||*key2*)".
Allows extended search conditions in ticket search of the customer interface. With this feature you can search e. g. ticket title with this kind of conditions like "(*key1*&&*key2*)" or "(*key1*||*key2*)". Permite las condiciones de una búsqueda extendida en la búsqueda del ticket del interfaz del cliente. Con éste función puede buscar por ejemplo, el ticket con tal tipo de condiciones como "(*key1*&&*key2*)" ó "(*key1*||*key2*)".
Allows extended search conditions in ticket search of the generic agent interface. With this feature you can search e. g. ticket title with this kind of conditions like "(*key1*&&*key2*)" or "(*key1*||*key2*)". Permite las condiciones de una búsqueda extendida en la búsqueda del ticket del interfaz del agente genérico. Con éste función puede buscar por ejemplo, el ticket con tal tipo de condiciones como "(*key1*&&*key2*)" ó "(*key1*||*key2*)".
Allows having a medium format ticket overview (CustomerInfo => 1 - shows also the customer information). Permite tener un formato medio de la vista general de ticket (InfoCliente => 1 - muestra también la información de cliente).
Allows having a small format ticket overview (CustomerInfo => 1 - shows also the customer information). Permite tener un formato pequeño de la vista general de ticket (InfoCliente => 1 - muestra también la información de cliente).
Allows invalid agents to generate individual-related stats. Permite a agentes no válidos el generar estadísticas relacionadas individualmente.
Allows the administrators to login as other customers, via the customer user administration panel. Permite a los administradores el acceso como otros clientes, vía el panel de administración del usuario cliente.
Allows the administrators to login as other users, via the users administration panel. Permite a los administradores el acceso como otros clientes, vía el panel de administración de usuario.
Allows to set a new ticket state in the move ticket screen of the agent interface. Permite establecer un nuevo estado de ticket en la pantalla mover ticket de la interfaz de agente.
Always show RichText if available Siempre demostrar RichText cuando está disponible.
Answer Responder
Appointment Calendar overview page. Página de resumen del Calendario de Citas
Appointment Notifications Notificaciones de Citas
Appointment calendar event module that prepares notification entries for appointments. Módulo de eventos del calendario de citas que prepara entradas para citas.
Appointment calendar event module that updates the ticket with data from ticket appointment. Módulo de eventos de calendario que actualiza los datos del ticket desde una cita de ticket.
Appointment edit screen. Pantalla de edición de citas.
Appointment list Lista de citas