The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Spanish
Signed Firmado
"PGP SIGNED MESSAGE" header found, but invalid! "Mensaje Firmado PGP " se encontró el encabezado, pero no es válido!
"S/MIME SIGNED MESSAGE" header found, but invalid! "Mensaje Firmado S/MIME" se encontró el encabezado, pero no es válido!
Ticket decrypted before Ticket descifrado antes
Impossible to decrypt: private key for email was not found! Imposible descifrar: ¡No se encontró la clave privada para el correo electrónico!
Successful decryption Descifrado exitoso
PGP sign and encrypt PGP firma y codificación
SMIME sign and encrypt firma y cifrado SMIME
Sign Firma
Shown Mostrados
Refresh (minutes) Actualización (minutos)
off desactivado
Shown customer users Mostrar usuarios clientes
Offline Desconectado
User is currently offline. El usuario está desconectado.
User is currently active. El usuario está conectado.
Away Ausente
User was inactive for a while. El usuario estuvo inactivo por un tiempo.
The start time of a ticket has been set after the end time! La hora de inicio de un ticket se ha configurado después de la hora de finalización!
Can't connect to OTRS News server! No se puede conectar al servidor de Noticias de OTRS!