The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Spanish
Invalid date (need a future date)! Fecha no válida (se necesita una fecha futura)
If you now leave this page, all open popup windows will be closed, too! Si deja esta página ahora, también se cerrarán todas las ventanas emergentes abiertas.
Could not open popup window. Please disable any popup blockers for this application. No fue posible abrir una ventana emergente. Inhabilite los bloqueadores de ventanas emergentes para esta aplicacíon.
Please only select one file for upload. Por favor, sólo seleccione un sólo archivo para subirlo
Sorry, you can only upload one file here. Disculpe, sólo puede subir un archivo para subirlo aquí
No Data Available. Los Datos no están disponibles.
Stream Stream
(work units) (unidades de trabajo)
(UserLogin) Lastname Firstname (LoginUsuario) Apellidos Nombre
(UserLogin) Lastname, Firstname (LoginUsuario) Apellidos, Nombre
*** out of office until %s (%s d left) *** *** fuera de la oficina hasta el %s (%s dias restantes) ***
A TicketWatcher Module. El Módulo de Vigilante de Ticket
Add an inbound phone call to this ticket Añadir una llamada telefónica entrante a este ticket
Adds customers email addresses to recipients in the ticket compose screen of the agent interface. The customers email address won't be added if the article type is email-internal. Añade direcciones de correo electrónico de clientes a los destinatarios en la pantalla de composición de ticket de la interfaz del agente. No se añadirá la dirección de correo electrónico de los clientes si el tipo de artículo es email-interno.
Agent interface module to access CIC search via nav bar. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". El módulo de interfaz del Agente para acceder a la búsqueda CIC mediante nav bar. El control del acceso adicional para demostrar o no demostrar que éste enlace puede ser hecha por usar el "Grupo" Clave y el Contenido como "rw:group1;move_into:group2".
Agent interface module to access fulltext search via nav bar. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". El módulo de interfaz de agente para acceder a la búsqueda de texto completo mediante nav bar.
El control del acceso adicional para demostrar o no demostrar éste enlace puede ser hecha por usar el "Grupo" Clave y el Contenido como "rw:group1;move_into:group2".
Agent interface module to access search profiles via nav bar. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". El módulo de interfaz de agente para acceder a la búsqueda de perfiles mediante nav bar.
El control del acceso adicional para demostrar o no demostrar éste enlace puede ser hecha por usar el "Grupo" Clave y el Contenido como "rw:group1;move_into:group2".
Agent interface notification module to see the number of locked tickets. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". El módulo de interfaz de agente para ver el número de los tickets bloqueados.
El control del acceso adicional para demostrar o no demostrar éste enlace puede ser hecha por usar el "Grupo" Clave y el Contenido como "rw:group1;move_into:group2".
Agent interface notification module to see the number of tickets an agent is responsible for. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". El módulo de interfaz de agente para ver el número de los tickets de los cuáles el agente está responsable.
El control del acceso adicional para demostrar o no demostrar éste enlace puede ser hecha por usar el "Grupo" Clave y el Contenido como "rw:group1;move_into:group2".
Agent interface notification module to see the number of tickets in My Services. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". El módulo de interfaz de agente para ver el número de los tickets en Mis Servicios.
El control del acceso adicional para demostrar o no demostrar éste enlace puede ser hecha por usar el "Grupo" Clave y el Contenido como "rw:group1;move_into:group2".