The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English English (United Kingdom)
Instructions Instructions
Please note that you can't deregister your system if you're using the %s or having a valid service contract. Please note that you can't deregister your system if you're using the %s or having a valid service contract.
OTRS-ID Login OTRS-ID Login
Read more Read more
You need to log in with your OTRS-ID to register your system. You need to log in with your OTRS-ID to register your system.
Your OTRS-ID is the email address you used to sign up on the OTRS.com webpage. Your OTRS-ID is the email address you used to sign up on the OTRS.com webpage.
Data Protection Data Protection
What are the advantages of system registration? What are the advantages of system registration?
You will receive updates about relevant security releases. You will receive updates about relevant security releases.
With your system registration we can improve our services for you, because we have all relevant information available. With your system registration we can improve our services for you, because we have all relevant information available.
This is only the beginning! This is only the beginning!
We will inform you about our new services and offerings soon. We will inform you about our new services and offerings soon.
Can I use OTRS without being registered? Can I use OTRS without being registered?
System registration is optional. System registration is optional.
You can download and use OTRS without being registered. You can download and use OTRS without being registered.
Is it possible to deregister? Is it possible to deregister?
You can deregister at any time. You can deregister at any time.
Which data is transfered when registering? Which data is transfered when registering?
A registered system sends the following data to OTRS Group: A registered system sends the following data to OTRS Group:
Fully Qualified Domain Name (FQDN), OTRS version, Database, Operating System and Perl version. Fully Qualified Domain Name (FQDN), OTRS version, Database, Operating System and Perl version.