The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English German
Russian Russisch
S/MIME Certificates S/MIME-Zertifikate
SMS SMS
SMS (Short Message Service) SMS (Short Message Service)
Salutations Anreden
Sample command output Beispielhafte Kommando-Ausgabe
Saves the attachments of articles. "DB" stores all data in the database (not recommended for storing big attachments). "FS" stores the data on the filesystem; this is faster but the webserver should run under the OTRS user. You can switch between the modules even on a system that is already in production without any loss of data. Note: Searching for attachment names is not supported when "FS" is used. Speicherung von Artikel-Ahängen. "DB" legt alle Daten in der Datenbank ab (nicht empfohlen für große Anhänge). "FS" legt alle Daten im Dateisystem ab; dies ist schneller, jedoch sollte der Webserver mit dem OTRS-Benutzer betrieben werden. Sie können im laufenden Betrieb ohne Datenverlust zwischen den Modulen wechseln. Bitte beachten Sie, dass das Suchen nach Anhängen für "FS" nicht unterstützt wird.
Schedule a maintenance period. Eine Wartungsperiode planen.
Screen after new ticket Ansicht nach Ticket-Erstellung
Search Customer Kunden suchen
Search Ticket. Ticket suchen.
Search Tickets. Tickets suchen.
Search User Benutzer suchen
Search backend default router. Standard-Router für Such-Backend.
Search backend router. Router für Such-Backend.
Search. Suche.
Second Christmas Day 2. Weihachtstag
Second Queue Zweite Queue
Select after which period ticket overviews should refresh automatically. Definiert, in welchen Zeitabständen die Ticket-Zusammenfassung automatisch aktualisiert wird.
Select how many tickets should be shown in overviews by default. Definiert, wieviele Tickets in der Übersicht standardmäßig angezeigt werden.