The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English German
My Tickets. Meine Tickets.
Name of custom queue. The custom queue is a queue selection of your preferred queues and can be selected in the preferences settings. Bezeichnung Ihrer persönlichen Queuekollektion. "Meine Queues" ist eine Zusammenstellung Ihrer bevorzugten Queues, die in den persönlichen Einstellungen konfiguriert werden kann.
Name of custom service. The custom service is a service selection of your preferred services and can be selected in the preferences settings. Bezeichnung Ihrer persönlichen Servicekollektion. "Meine Services" ist eine Zusammenstellung von bevorzugten Services, die in den persönlichen Einstellungen konfiguriert werden kann.
NameX NameX
New Ticket Neues Ticket
New Tickets Neue Tickets
New Window Neues Fenster
New Year's Day Neujahr
New Year's Eve Silvester
New process ticket Neues Prozess-Ticket
News about OTRS releases! Neuigkeiten zu OTRS-Releases!
News about OTRS. Neuigkeiten über OTRS.
Next possible ticket states after adding a phone note in the ticket phone inbound screen of the agent interface. Mögliche Folgestatus für Tickets, nachdem über den Eingehender Anruf-Bildschirm im Agentenbereich eine Telefonnotiz hinzugefügt wurde.
Next possible ticket states after adding a phone note in the ticket phone outbound screen of the agent interface. Mögliche Folgestatus für Tickets, nachdem über den Ausgehender Anruf-Bildschirm im Agentenbereich eine Telefonnotiz hinzugefügt wurde.
No public key found. Kein öffentlicher Schlüssel gefunden.
No valid OpenPGP data found. Keine gültigen Open PGP-Daten gefunden.
None Keine
Norwegian Norwegisch
Notification Settings Benachrichtigungseinstellungen
Notified about response time escalation. Über Antwortzeit-Eskalation benachrichtigt.