The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English German
Via Via
via %s via %s
%s Ticket(s) %s Ticket(s)
%s powered by %s™ %s powered by %s™
Powered by %s™ Powered by %s™
To be able to use OTRS you have to enter the following line in your command line (Terminal/Shell) as root. Um OTRS nutzen zu können, müssen die die folgenden Zeilen als root in die Befehlszeile (Terminal/Shell) eingeben.
SystemID SystemID
System FQDN System FQDN
Email addresses that are manually entered are checked against the MX records found in DNS. Don't use this option if your DNS is slow or does not resolve public addresses. E-Mail-Adressen, die vom Benutzer angegeben werden, werden gegen die MX-Einträge im DNS geprüft. Verwenden Sie diese Option nicht, wenn Ihr DNS langsam ist oder öffentliche Adressen nicht auflösen kann.
Powered by Powered by
This group doesn't contain any settings. Please try navigating to one of its sub groups or another group. Diese Gruppe enthält selbst keine Einstellungen. Versuchen Sie, in eine der verfügbaren Untergruppen oder eine andere Gruppe zu navigieren.
more than ... ago vor mehr als ...
All agents subscribed to the ticket's queue Alle Agenten, die die Queue des Tickets abonniert haben
Training Training
Ticket Ticket
You don't have sufficient permissions for ticket creation in default queue. Sie haben keine ausreichenden Rechte zur Ticket-Anlage in der Default-Queue
Created more than ... ago Erstellt vor mehr als ...
Syslog Syslog
Upgrade Upgrade
Daemon Daemon