The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English German
Add Customer User Kundenbenutzer hinzufügen
Edit Customer User Kundenbenutzer bearbeiten
Back to search results Zurück zum Suchergebnis
Customer user are needed to have a customer history and to login via customer panel. Kundenbenutzer werden für die Bereitstellung einer Kundenhistorie und für die Anmeldung über den Kundenzugang benötigt.
List (%s total) Liste (%s insgesamt)
Username Benutzername
Email E-Mail
Last Login Letzte Anmeldung
Login as Anmelden als
Switch to customer Zum Kunden wechseln
This customer backend is read only, but the customer user preferences can be changed! Dieses Kunden-Backend kann nicht bearbeitet werden, aber die persönlichen Einstellungen der Kundenbenutzer sind editierbar!
This field is required and needs to be a valid email address. Dieses Feld wird benötigt und muss eine gültige E-Mail-Adresse sein.
This email address is not allowed due to the system configuration. Diese E-Mail-Adresse wird von der aktuellen Systemkonfiguration nicht zugelassen.
This email address failed MX check. Für diese E-Mail-Adresse ist die MX-Prüfung fehlgeschlagen.
DNS problem, please check your configuration and the error log. DNS-Problem, bitte prüfen Sie ihre Konfiguration und das Fehlerprotokoll.
The syntax of this email address is incorrect. Die Syntax dieser E-Mail-Adresse ist fehlerhaft.
This CustomerID is invalid. Diese Kundennummer ist ungültig.
Effective Permissions for Customer User Effektive Berechtigungen für Kundenbenutzer
Group Permissions Gruppenberechtigungen
This customer user has no group permissions. Dieser Kundenbenutzer hat keine Gruppenberechtigungen.