The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English German
System Registration is disabled for your system. Please check your configuration. Die Systemregistrierung ist für Ihr System deaktiviert. Bitte überprüfen Sie die Konfiguration.
System registration is a service of OTRS Group, which provides a lot of advantages! Die Systemregistrierung ist ein Service der OTRS Gruppe, der Ihnen viele Vorteile sichert!
Please note that the use of OTRS cloud services requires the system to be registered. Bitte beachten Sie, dass die Verwendung von OTRS Cloud-Services ein registriertes System voraussetzt.
Register this system Registrieren Sie dieses System
Here you can configure available cloud services that communicate securely with %s. Hier können Sie verfügbare Cloud-Services konfigurieren die sicher mit %s kommunizieren.
Available Cloud Services Verfügbare Cloud-Services
Communication Log Kommunikationsprotokoll
Time Range Zeitbereich
Show only communication logs created in specific time range. Nur Verbindungsprotokolle anzeigen, die in einem bestimmten Zeitraum erfasst wurden.
Filter for Communications Filter für Kommunikationen
Filter for communications Filter für Kommunikationen
In this screen you can see an overview about incoming and outgoing communications. Dieser Bereich zeigt eine Übersicht von eingehender und ausgehender Kommunikation.
You can change the sort and order of the columns by clicking on the column header. Sie können die Sortierung und Reihenfolge von Spalten durch Anklicken der Spaltenköpfe verändern.
If you click on the different entries, you will get redirected to a detailed screen about the message. Wenn Sie einen Eintrag anklicken, erhalten Sie eine Detailansicht der jeweiligen Nachricht.
Status for: %s Status für: %s
Failing accounts Fehlschlagende Konten
Some account problems Einige Kontoprobleme
No account problems Keine Kontoprobleme
No account activity Keine Kontoaktivität
Number of accounts with problems: %s Anzahl der Konten mit Problemen: %s