The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Catalan
Add a note to this ticket Afegir una nota a aquest tiquet
Added email. %s Afegit correu. %s
Added link to ticket "%s". Afegit enllaç al tiquet "%s".
Added subscription for user "%s". Subscriure's
Adds a suffix with the actual year and month to the OTRS log file. A logfile for every month will be created. Afegeix un sufix amb l'any actual i el mes en el fitxer de registre de OTRS. Es crearà un arxiu per cada mes.
Admin Admin
Admin Notification Notificació a l'administrador
Agent interface article notification module to check PGP. Mòdul de notificació d'article d'interfície d'agent per comprovar PGP.
Agent interface article notification module to check S/MIME. Mòdul de notificació d'article d'interfície d'agent per comprovar S/MIME.
Agent interface module to check incoming emails in the Ticket-Zoom-View if the S/MIME-key is available and true. Mòdul d'interfície d'agent per comprovar els emails entrants en Vista-Zoom-Tiquet si la clau S/ACARONI està disponible i veritable.
All escalated tickets Tots els tiquets escalats
All new tickets, these tickets have not been worked on yet Totes els tiquets nous, en aquests tiquets encara no s'ha treballat
All tickets with a reminder set where the reminder date has been reached Totes els tiquet amb un conjunt de recordatoris on s'ha arribat a la data de recordatori
Allows agents to exchange the axis of a stat if they generate one. Permet als agents intercanviar els eixos d'una estadística, si generen una.
Allows agents to generate individual-related stats. Permet als agents generar estadístiques individualitzades.
Allows choosing between showing the attachments of a ticket in the browser (inline) or just make them downloadable (attachment). Permet triar entre mostrar els arxius adjunts d'un tiquet en el navegador (en línia) o simplement fer-los descarregable (adjunt).
Allows choosing the next compose state for customer tickets in the customer interface. Permet triar el següent estat de compondre per als tiquets del client en la interfície de client.
Allows customers to change the ticket priority in the customer interface. Permet als clients canviar la prioritat d'entrada en la interfície del client.
Allows customers to set the ticket SLA in the customer interface. Permet als clients establir el SLA del tiquet en la interfície del client.
Allows customers to set the ticket priority in the customer interface. Permet als clients establir la prioritat del tiquet en la interfície del client.